---

30 мая 2006
Компания Shimano выявила потенциальную проблему в отношении безопасности, связанную с эксцентриком "quick release" для передних колес некоторых моделей шоссейных и внедорожных велосипедов. В некоторых случаях после фиксации эксцентрика "quick release" не исключается вероятность неожиданного отказа или поломки оси эксцентрика. Если это происходит во время езды на велосипеде, велосипедист может потерять контроль над велосипедом, что может привести к серьезным травмам. Учитывая то, что все изделия Shimano должны соответствовать высочайшим промышленным стандартам, а также, что безопасность потребителей является для нас приоритетом, в качестве профилактической меры компания Shimano приняла решение о добровольном отзыве всех затронутых эксцентриков.

Проблемным эксцентриком "quick release" комплектуются втулки Shimano и колеса, оснащенные втулками Shimano. Shimano и ее авторизованные дистрибьюторы продали эти изделия изготовителям комплектного оборудования (ОЕМ) для комплектации новых велосипедов, а также в качестве отдельных деталей. Небольшое количество эксцентриков"quick release" могло быть поставлено в качестве запасных частей.

Сообщений о несчастных случаях, связанных с этой проблемой, не поступало.

Настоящий отзыв распространяется только на эксцентрики "quick release" с серебристой осью, приобретенные после 1 ноября 2005 г.

Потенциально затронутые втулки Шимано обозначены следующими кодами, четко отпечатанными на втулках:

HB-5501 (105)
HB-5600 (105)
HB-6600 (Ultegra)
HB-7800 (Dura Ace)
HB-M766 (XT)
HB-M760 (XT)
HB-M765 (XT) HB-M960 (XTR)
HB-M965 XTR)
DH-2N71 (Sport Dynamo)
DH-3N71 (Sport Dynamo)
DH-3D71 (Sport Dynamo)
HB-HF08 (Tandem)

Не исключается, что эти втулки могли устанавливаться в колеса других производителей.

Потенциально затронутые колеса Шимано обозначены следующими кодами, четко отпечатанными на втулках:

WH-7801 (Dura Ace)
WH-7801C (Dura Ace)
WH-7801C50 (Dura Ace)
WH-7801SL (Dura Ace)
WH-965 (XTR)
WH-R600

Эксцентрики "Quick Release" Шимано, на которые не распространяется добровольный отзыв:

эксцентрики "quick release" переднего колеса Shimano с черной осью, вместо серебристой оси;
эксцентрики "quick release" переднего колеса Шимано, поставленные до 1 ноября 2005 г.
эксцентрики "quick release" переднего колеса Shimano, поставленные после 1 ноября 2005г. обозначенные наклейкой с надписью "ОК" или двухсимвольным кодом с внутренней стороны рычага эксцентрика "quick release" и/или красной/розовой точкой рядом с шейкой оси
эксцентрики "quick release" заднего колеса Шимано

Если Ваш велосипед оборудован неисправным эксцентриком quick release, или Вы не совсем в этом уверены, просим Вас немедленно прекратить пользоваться велосипедом. Просим Вас демонтировать эксцентрик quick release с переднего колеса и вернуть его ближайшему дилеру Shimano для бесплатной замены. Если Вы не можете проверить наличие проблемного эксцентрика quick release самостоятельно, просим Вас доставить (НЕ СВОИМ ХОДОМ!) велосипед ближайшему дилеру Shimano для проверки и при необходимости бесплатной замены эксцентрика quick release.

При наличии вопросов просим Вас обращаться к:

OOO Shimano Eurasia
Admirala Makarova street, 8, Building 1
Russian Federation,125212 Moscow, Russia
Phone:+7 (495) 101 34 98

Дополнительная информация и новости, касающиеся добровольного отзыва, также публикуются на интернет-сайте Shimano по адресу:

http://cycle.shimano-eu.com

Благодарим Вас за сотрудничество и приносим свои извинения за причиненные неудобства.

Shimano Europe B.V.
Industrieweg 24
8071 CT Nunspeet
The Netherlands

Источник: Harold Troost, Shimano EU